Pod hrozbou "digitálního vyhynutí" bylo mnoho evropských jazyků
Naposledy posuzováno: 17.10.2021
Veškerý obsah iLive je lékařsky zkontrolován nebo zkontrolován, aby byla zajištěna co největší věcná přesnost.
Máme přísné pokyny pro získávání zdrojů a pouze odkaz na seriózní mediální stránky, akademické výzkumné instituce a, kdykoli je to možné, i klinicky ověřené studie. Všimněte si, že čísla v závorkách ([1], [2] atd.) Jsou odkazy na tyto studie, na které lze kliknout.
Pokud máte pocit, že některý z našich obsahů je nepřesný, neaktuální nebo jinak sporný, vyberte jej a stiskněte klávesu Ctrl + Enter.
Tým 200 výzkumníků z organizace META-NET, který sdružuje 60 výzkumných středisek z 34 zemí, představil zprávu o evropském dni jazyků (26. Září).
Výzkumníci zkoumali a zhodnotili schopnost evropských jazyků přežít v době rychlého rozvoje informačních technologií.
Výsledky práce vědců zapadají do 30 svazků. Hlavní faktory, kterými bylo provedeno hodnocení, byly: rozpoznávání řeči, kontrola gramatiky, přítomnost systémů strojového překladu a dostupnost internetových zdrojů v odpovídajícím jazyce.
V průběhu výzkumu vědci dospěli k závěru, že z 30 hlavních evropských dialektů 21 nemá dostatečnou technologickou podporu. Nejnižší ukazatele v studovaných oblastech byly zjištěny zejména v lotyštině, maltštině, litevštině a islandštině. V "rizikové zóně" technologické podpory jsou řecké, bulharské, polské, maďarské, katalánské a baskické jazyky.
Anglický jazyk, samozřejmě, zbitý v nesporných vedoucích hodnocení. Přes první pozice však autoři studie hodnotili technologickou podporu angličtiny jako "dobrou", ale ne "vynikající".
Italský, francouzský, německý a španělský jazyk mají "střední" technologickou podporu.
Odborníci vycházeli ze skutečnosti, že ve světě digitálních technologií jazyky nemohou přežít bez odpovídající podpory, která umožňuje strojové zpracování písemných a ústních jazykových jazyků. Jedná se o gramatiku, pravopis, dialogové systémy, interaktivní pomocné programy, internetové vyhledávače a automatické překladové systémy.
"Technologická jazyková podpora usnadňuje náš život a představuje obrovský potenciál pro poskytování komunikace," říkají odborníci. "Je velmi důležité, aby nástroje podpory technologie byly k dispozici pro širokou škálu jazyků a dialektů."
Důraz na technologii má smysl, protože všechny digitální systémy se opírají o statistické metody a vytvářejí je, musíte zpracovat obrovské množství ústních a písemných informací určitého jazyka.
Pokud taková podpora neexistuje, pak jazyk není v moderním digitálním světě velkou poptávkou a může úplně zmizet.